Still Life (tradução)

Original

BIGBANG

Compositor: G-Dragon / KUSH / T.O.P / Vince / VVN

A primavera que floresce no pôr do Sol do próximo ano
O sonho de uma noite de verão
Um outono sentimental e a neve que cairá no inverno
Quatro vezes ao ano e é primavera novamente

Adeus aos meus queridos dias de juventude
Nossas lindas primaveras, verões, outonos e invernos

Quatro estações sem motivo algum
Depois da chuva, ao invés de tristeza, um final feliz
Um arco-íris de sete cores inclinado como um escárnio
Sem maturidade, o tempo passa, não consigo amadurecer (ainda)
Sem chance para amadurecer, faz tempo, ouvindo Vivaldi
Tchaikovsky, saudando as quatro estações de hoje
Finalmente, como se as quatro fossem eternas

O garoto olhando apenas para aquele céu
Está bem em todas as quatro estações (adeus)
Pessoas que se foram e pessoas que vieram
O mundo acima de nossas cabeças
Estou deixando a Amazônia de inspirações
Enterrando todo o trauma de noites passadas
A nave que corre para um novo começo
Dando sua própria vida
Vou mudar, mais do que antes, mais e mais
Uma boa pessoa, mais e mais
Uma pessoa melhor, mais e mais
Com o orvalho da manhã, vou enterrar a minha raiva no passado (sinto sua falta, sinto sua falta)
Para a vida, faço isso, isso, isso (sinto sua falta, sinto sua falta)

Sinto falta do menino e da menina que choraram e que riram
Fico lembrando apenas daquela época
Gloriosa e amada
As estações passam em vão conforme os dias vão passando
Através de nossos peitos pintados de vermelho e machucados de azul

Para aquele dia que algum dia voltará (para você)
Nossas primaveras, verões, outonos e invernos que serão lindas

La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la
La, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la

A primavera que floresce no pôr-do-Sol do próximo ano
O sonho de uma noite de verão (hmm)
Um outono sentimental e a neve que cairá no inverno (ooh)
Primavera, verão, outono e inverno