Still Alive (tradução)

(Eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo, eu ainda estou vivo)
Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro
Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

A garota que me ama parece infeliz
Encubro meus rastros, tenho medo do público
São muitas aclamações, aplausos e instabilidade emocional
Eu fico pensando sobre a morte nesta noite angustiante

As únicas recordações da minha juventude são fotos
Minha juventude é item decorativo para os outros
Meus sentidos recebem uma energia espiritual
Eu vi um futuro que você nunca viu

Eu conduzo a melodia da minha vida
Eu gosto do clímax crescente
As meninas que enlouquecem por mim são inteligentes
Eu brinco com você porque tenho complexo de inferioridade

Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim
Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética
O mundo me diz que eu sou incapaz, mas
O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Eu estou vivendo, eu estou vivendo uma boa vida
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo uma vida boa

Sim, no lugar dos gritos que desapareceram silenciosamente
Suspiros e lamentos
Minhas reflexões dessa época emotiva são como um louvor
As transmissões são mais malignas do que benignas

Acorde para tudo, ei
Não seja tão certinho a todo momento
Pode parecer que estou morrendo, mas eu não morro
Eu não evito o olhar alheio e nunca me escondo

Aqueles dedos apontados são a prova de que eu ainda sou um problema
Decepção e expectativa são o motivo e a causa
Espalham por todos os lados boatos maldosos
A única coisa que me espera é um túmulo ensolarado

Mesmo se todo mundo me deixar, mesmo que todos virem as costas para mim
Mesmo que você tenha piedade sobre minha imagem patética
O mundo me diz que eu sou incapaz, mas
O mesmo eu que chorava aquele dia, agora está sorrindo

Sempre vem a queda no fim, como se fosse um espetáculo, mas estou vivo
Não tenho mais nada a perder, eu vou deixar o passado para trás e pular fora
A imagem da minha queda profunda é tão bonita agora
Eu me lanço no céu e me sinto livre
É neste momento que estou vivo, eu ainda estou vivo

Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Eu estou vivendo isso, estou vivendo a boa vida
Eu ainda estou vivo, ainda estou vivo, eu ainda estou vivo
Nós estamos vivendo, nós estamos vivendo a vida boa

Still Alive (tradução)

Original

BIGBANG